“老乡”用英文怎么说？

01

countryman

countryman 老乡，同胞

fellow-townsman/ fellow-villager 老乡

someone from the hometown 老乡

讲解：

countryman 一般是在国外的人用的较多，准确意思是指同胞，来自同一个国家的老乡。

fellow-townsman / fellow-villager 都可以表示老乡，但是现在在口语中用的较少，过于正式。

可以直接说“someone from my hometown"，某人来自我的家乡，就表示老乡。

例句：

A lot of people choose to study abroad now, and they will be happy if they meet some countrymen. 很多人现在都出国留学，如果在国外能遇见老乡（同胞）会非常开心。 She is from my hometown. 她是我的老乡。

02

a stick-in-the-mud

a stick-in-the-mud 老古董（人）

讲解：

stick 表示棍子，棍子牢牢的插在泥巴里，不松动, 引申为形容某个人很固执，思想很老套。

例句：

My dad is a stick-in-the-mud, he wants me to get married early. 我爸爸是个老古董，他希望我早点结婚。

03

old hand

old hand 老手

be an old hand at sth. 在某方面是老手，非常有经验

讲解：

老手直接翻译过来就是 old hand, 表示在某方面非常有经验。通常会用到短语 be an old hand at sth, 表示在某方面很有经验，是个老手。

例句：